Ballicattered, Blossoms, Brickle Ice, Clinkerbells, Devil’s Blanket, and Sparrow Batch, Blast Hole Pond River, Newfoundland, Winter 2012–2013 from A Newfoundland Treasury of Terms for Ice and Snow
Photographs

Head Lead, Pancake Ice, Scattering Ice, Sish Slack Ice, and Way Ice, Conception Bay, Newfoundland, March 2014 from A Newfoundland Treasury of Terms for Ice and Snow
Photographs

Sea Ice, Conception Bay, Newfoundland, March 2014
Video

Site 15 – Salt Fish Plant, Catalina

Our Lives Concurrent for 58 Years Until the Hurricane, Blast Hole Pond Road, Newfoundland 2010
Installation
Site 2 – 2 Rooms Contemporary Art Projects, Duntara

Internationally-recognized environmental artist Marlene Creates has explored the relationship between humans and land and the complex impacts they have on each other for 40 years. In recent years, her work has focused on the boreal forest in which she lives and its surrounding environment. It has increasingly explored connections among people, environment and language, now including performative multi-disciplinary works delivered in her summertime Boreal Forest Poetry Garden Series. The works in the Bonavista Biennale, installed in a former salt fish processing plant, are from the multi-part project A Newfoundland Treasury of Terms for Ice and Snow. The distinctive language of this place weaves the parts together.

Important to survival on land and sea in Newfoundland and Labrador has been the ability to read weather and water conditions. Special terms traditionally have distinguished these phenomena. Creates has noted how these represent both literacy of language and literacy of land, giving specificity to and enriching our physical and aural sense of the world. This language is in declining use now, a reflection of the decline of the fishery, itself a manifestation of climate change as well as other factors. Climate change, loss of culture and language, exploration of the natural environment are subjects explored by a number of Bonavista Biennale artists.

Our Lives Concurrent for 58 Years Until the Hurricane, Blast Hole Pond Road, Newfoundland 2010, installed at 2 Rooms Contemporary Art Projects in Duntara, is cross-sections of trees felled by Hurricane Igor (2010) in the boreal forest surrounding Creates’ home. From ecologist Dr. Andrew Trant she learned to read trees’ ages and history in these cross-sections—for instance, how exposure, terrain or insect action shaped them. Through the carefully placed commonplace slices of wood she evokes history, loss and a sense of the fragility of both land and humans.

Creates’ installation would evoke more disturbing thoughts in the Bonavista context. Hurricane Igor cut a brutal path through the peninsula, dislocating residents and causing massive damage to infrastructure, boats and homes. Damage to a Port Union fish plant brought permanent closure and unemployment. PG

Ballicattered, Blossoms, Brickle Ice, Clinkerbells, Devil’s Blanket, and Sparrow Batch, Blast Hole Pond River, Newfoundland, Winter 2012–2013 de A Newfoundland Treasury of Terms for Ice and Snow
Photographies

Our Lives Concurrent for 58 Years Until the Hurricane, Blast Hole Pond Road, Newfoundland 2010
Installation
Site 2 – 2 Rooms Contemporary Art Projects, Duntara

Artiste environnementaliste de renommée internationale, Marlene Creates étudie depuis plus de 40 ans l’interaction complexe entre l’humain et le territoire. Au cours des dernières années, elle s’est concentrée sur la forêt boréale où elle demeure et sur ses environs. Son travail, qui explore de plus en plus les relations entre les gens, l’environnement et la langue, inclut maintenant des œuvres multidisciplinaires interprétées en été dans son Boreal Forest Poetry Garden. Ses œuvres de la Biennale Bonavista, installées dans une ancienne usine de traitement du poisson, font partie de sa collection A Newfoundland Treasury of Terms for Ice and Snow. Le parler singulier de ce lieu tisse un fil conducteur entre les éléments.

À Terre-Neuve-et-Labrador, la survie sur la terre ferme et sur l’eau passe par une solide connaissance de la météo et de l’état de la mer. La langue traditionnelle compte des mots qui décrivent précisément ces différents phénomènes. Marlene  a remarqué à quel point ce vocabulaire enrichissait à la fois notre connaissance de la langue et du terroir et aiguisait notre perception physique et auditive du monde. Ces mots se perdent de nos jours, signe du déclin de la pêche, elle-même victime des changements climatiques et d’autres facteurs. Les changements climatiques, la perte de la langue et de la culture, l’exploration de la nature sont d’ailleurs des sujets abordés par plusieurs artistes de la Biennale.

L’exposition Our Lives Concurrent for 58 Years Until the Hurricane, Blast Hole Pond Road, Newfoundland 2010, installée au 2 Rooms Contemporary Art Projects à Duntara, présente des coupes transversales de troncs d’arbres abattus par l’ouragan Igor (2010) dans la forêt boréale qui entoure sa maison. L’écologiste Andrew Trant lui a enseigné que la coupe transversale du tronc d’un arbre révélait son âge et son histoire influencée par son orientation, l’intervention des insectes ou la nature du sol. Avec des tranches de bois polies et soigneusement disposées au sol, MarleneCreates évoque l’histoire, le sentiment de perte et la fragilité de la nature et de l’être humain.

Son installation rappelle un douloureux souvenir à Bonavista. L’ouragan Igor avait semé la dévastation dans la péninsule, endommagé de nombreuses infrastructures, embarcations et maisons et forcé des résidents à quitter leur demeure. Les dommages subis par l’usine de transformation du poisson de Port Union ont entraîné sa fermeture définitive et le chômage. PG